Андреј Гаврилов: комплетна филмографија

Руски глумац Андреи Гаврилов није такавпознат јавности. У многим аспектима то се догодило због чињенице да је више ангажиран на преснимавању страних филмова од играња у домаћим филмовима. Његов глас говоре јунаци слика "Карте за Вегас", "Јунгле", "Веома руски детектив" и многи други.

Биографија

Андреи Гаврилов рођен је 27. јануара 1952. годинегодине. После напуштања школе је постао студент на Московском државном институту, где је био у стању да добије образовање, која му је омогућила да ради десет година као међународног репортер Тасс. Године 1980. добила је популарност као колумниста за страну музику, због његовог пера оут скица и напомене на таблицама популарним музичарима Запада. Истовремено, он је постао заинтересован за филм и почео да студира аутора превода.

Гаврилов је активно кореспондирао са Ленинградомпесници, од којих су неки касније објављени у часописима и неким књигама. 1990. године Андреи Јуријевич је радио у Останкину, где се периодично појављивао у најавама различитих програма који се појављују на тада формираној руској телевизији. Периодично емитује презентацију престижне награде Оскара заједно са колегом Јуријем Сербином. Сада глумац активно учествује у снимању нових филмова, такође ради на радију "Сребрна киша".

Соундтрацкс

Андреи Гаврилов, према многим навијачимафилм, заузима достојно место међу преводиоцима и актера преснимавања еру 1980-1990 је. Ставља се у једном чину са свим познатим Володарски и Микхалев. А ако они су пребачени често стрип или сци-фи трилер, онда се Гаврилова ситуација је другачија - први пут је био његов глас, "говори" Арнолд Сцхварзенеггер, Силвестер Сталлоне и многе друге хероје побуњеника.

Сада глумац наставља да се бави зарадомфилмове, док то радимо само по наређењима њихових обожавалаца. Упркос густог распореда, он успева да артикулише филм за 10-12 дана предмет даљег скупштини, која није увек врлина, чак и велике компаније које се баве преснимавање. Такви трансфери су веома популарни у јавности, гладни за старим временима, када једним гласом актера може да пренесе емоције многих људи.

Могу ли направити филмографију?

Ако се стално сјећате ко је АндревГаврилов, филмографија ће бити веома опсежна. Према љубитељима преводилаца, током свог живота превео је више од 2000 филмова, а то још није заустављено. Међутим, да почнете са израдом листе филмова из тих слика, које је изразио као глумац. Неколико студија, сјећајући се популарности Гаврилова, позвали су га да сарађује, што се, судећи према мишљењу публике, испоставило да је врло продуктивно.

Говоримо о сликама "Цриминал Блуес", "ВериРуски детектив "," Секс, кафа, цигарете "," Зворикин-Мурометс "," Тицкет то Вегас "," Јунгле ". Сви су објављени у периоду од 2008. до 2015. године. Гаврилов се такође играо у документарцу. Реч је о филму "Секс, лажи, видео: СССР". Године 1992. глумица се појавила у необичној улози сценариста, презентујући домаћи филм "Тиме Кс".

Који филмови вреди видјети?

Огроман број ликова му је даваоглас Андреи Гаврилов. Филмови, чија је листа већ прошла за две хиљаде, а коју је током своје дугогодишње каријере изразио, још увијек чувају и преносе љубитељи филма. Најпрепознатљивији од њих су милитанти, фантастични филмови и акцијске игре, које су чиниле највећи део репертоара понуђених 1980. и 1990. године страној и домаћој публици.

"Рамбо", "Универсал Солдиер", "Терминатор" - "сви ови филмови су изговарали Гаврилов, неки гледаоци још увек воле да их гледају само у гласовном глуму овог глумца. Разлог такве популарности је специфичан приступ раду, када преводилац покушава да пренесе целокупно значење филма, а не замењујући своје оригиналне карактеристике са онима које ће бити разумљивије за публику.

Допринос индустрији

Андреј Гаврилов, чија фотографија се може наћиГлавни портали посвећени уметности, сигурно ће ући у историју филма као човек, да се едукује публику у СССР тешка и за њене године. Упркос чињеници да је преведено одноголосиј филмови тих времена није био веома висок квалитет, лове ит сви становници Совјетског Савеза.

Сам глумац каже да је успео тако да радибеземотсионално зове техника преноса. Андреј Ју сматра да је глумац бави синхронизацијом филм, у сваком случају не би требало да ја "ћебе" на његовој страни: он нема право да намеће на сопственим искуствима посматрача. Према његовим речима, овај син многи садашњи господари дуббинг. Неки тумачи модерног атељеа дуббинг не крије чињеницу да сам проучавао превод и говорну рад на Гаврилова.

Зашто нема улога у филмовима?

По питању зашто Андреи Гаврилов нијеглуми у филмовима, глумац одговара да у томе нема смисла. Од процеса снимања, он се, по властитом признању, не добија такво задовољство, већ од звукова нових и занимљивих филмова. Међутим, 64-годишњи преводилац се не одриче, а ако се појави неки стварно интересантан приједлог, он ће га нужно размотрити.

Осим тога, периодично каже Андреј Јуријевич,да је више тумача, а да га зову глумац је врло глуп, јер он нема чак ни одговарајуће образовање. Међутим, навијачи Гавриловог рада са својим идолом се не слажу, и спремни су да га назову глумцем, водећи водећим филмским критичарима.

Закључак

Сад кад знате ко је АндреиГаврилова, филмови са његовим преводима ће изгледати заиста занимљиво и необично. У слободно време, можете чак провести необичан експеримент, у односу на исти филмску верзију Гаврилова и стандардни превод извођењу професионалног преснимавања студио.

Упркос чињеници да је сада великиброј пројеката укључених у снимање филмова ("Коцка у коцки", Лостфилм, итд.), преводи Гаврилова и даље уживају у ужасној популарности. Љубитељи поносталгије посебно купују филмове својим глумом како би се упустили у сећања на детињство и адолесцентност.