Зашто нам требају модални глаголи?

Сви знају да се користе глаголинотација акција. И да изрази однос звучника према дјеловању, постоје модални глаголи. Немачки језик се у овом аспекту не разликује од других европских језика. Да ли можемо, да ли желимо, у могућности или присиљавати нешто да учинимо - у таквим случајевима користите модални глагол у комбинацији са инфинитивним.

Пример:

Ду соллст лебен. Мораш живети.

Ицх канн Теннис игра. Могу да играм тенис.

Модални глаголи на немачком

Коннен, моцхтен, дурфен, муссен, соллен, воллен - сви они изражавају жељу, могућност или неопходност акције, блиско су значајни, али се разликују у нијансама.

За бољу меморију, модални глаголи се обично подијељују у парове: коннен и дурфен (да имају прилику), соллен и муссен (требају бити), одмарати и моцхтен (жељети).

Ако глагол коннен значи да неко има способност или је у стању да нешто уради, дурфен се користи у смислу "имати дозволу":

Ицх канн сцхвиммен. Могу пливати. У смислу: "зато што имам ту вештину".

Ицх дарф сцхвиммен. Могу пливати. У смислу: "зато што ми је дозвољено".

Модални глаголи соллен и муссен оба изражавају дужност. Које су нијансе значења?

Ако се глагол соллен користи у смислу "морапо нечијем наређењу или упутству ", тада муссен је мање категоричан облик обавезе (подразумева свесност сопствене потребе или потребу за поштовањем објективних околности).

Вир соллен дас Ауто хиер лассен. Морамо напустити ауто овде. На пример, у ситуацији када путни знак забрањује вожњу даље, а ми морамо остати до краја до краја.

Ицх мусс дас Ауто хиер лассен. Морам да оставим ауто овде. На пример, зато што то захтева поправку и схватам да је опасно наставити вожњу на њему.

Модални глаголи рађени и моцхтен изражавају жељу.

Међутим, ако је вучица категоричан облик који означавачврсте намјере и већ усвојене одлуке (чија имплементација је без сумње), моцхтен је погоднији за изражавање деликатног ненаметљивог захтјева или претпоставке да ће се жељени резултати испунити. Упореди:

Ицх ће преплашити. Хоћу да пијем.

Ицх моцхте Апфелсафт тринкен. Желео бих да пијем јабуков сок.

Као што се види из примјера, модални глаголи захтијевају додатке у облику бесконачног, који се користи без зу.

Ду дарфст ницхт рауцхен. Забрањено је пушити.

Хиер дурфен Киндер спиелен. Дјеци имају дозволу да играју овдје.

Модални глаголи се модификују бројевима и родовима (коњуговани) додавањем одговарајућих завршетка и понекад захтевају промену роот вокала.

На пример:

1л., Јединице ам: ицх дарф - Могу, дозвољено ми је.

2л., Унит.х: ду дарфст - можете, дозвољени сте.

3л., Јединица: ер, сие, ес дарф - он, она може; Он, она, он је дозвољен.

1л., Пл. в .: вир дурфен - ми можемо, ми смо дозвољени.

2н., Пл. Х: ихр дурфт - можете, дозвољени сте.

3л., Пл .: Сие дурфен - они могу, дозвољени су.

Увјерен облик адресе: Сие дурфен - можете, дозвољени сте.

Модални глагол даје додатну сјенку значења главном глаголу, рафинирајући га. Дајемо пример:

Лена фахрт уберс Воцхененде нацх Москау.

Лена иде викенд у Москву.

Реченица користи главни глагол "фахрен" - "да иде". И из онога што смо рекли, схватамо да Лена неће бити код куће за викенд, она ће отићи у Москву.

У супротном, можете рећи:

Лена канн уберс Воцхененде би Москау фахрен.

Лена може ићи у Москву током викенда.

Користећи модални глагол коннен, усмеравамо нашу пажњу на чињеницу да Лена, ако жели и у повољним околностима, може ићи у Москву - нема очигледних препрека за ову акцију.

Да видимо шта се дешава са значењем реченице ако додамо модални глагол моцхтен:

Лена моцхте уберс Воцхененде би Москау фахрен.

Лена жели викенд у Москву.

Постаје јасно да Лена жели да оде у Москву, али да се њена жеља не сазна још није позната.

Како ће значење реченице променити ако користимо модални глагол соллен:

Лена солл уберс Воцхененде би Москау фахрен.

После читања таквог предлога, сигурно знамо да ће Лена, у сваком случају, ићи у Москву викенд - да ли то жели или не.

Ако је реченица да користите модални глагол дурфен, онда ће читалац схватити да је Лена добила дозволу за путовање у Москву:

Лена дарф уберс Воцхененде би Москау фахрен. Лена може ићи у Москву уз немирну савест током викенда, очигледно да су јој родитељи или друга ауторитативна лица дали сагласност на овај пут.