Значење фразеологије "Наше према теби": историја поријекла, примјери и суптилности употребе

Сад вредност идиома "Наши сте сачетка "у мистерији. А ако особа не зна шта се мисли, онда неће разумети за чију је изјаву. Као што знате, не постоји ништа тајно које не би постало очигледно, па ћемо покушати да уклонимо маглу. И да кажем о историји порекла фразеологије, али и да објасним зашто је стицало свој модерни облик.

Шта се мисли?

Верујте, а не, али идиомдолазе из Одеске. Да, овај град је пун митова и легенди, нарочито лингвистичких легенди: одатле су много говора. Истина, извор информација, по правилу, није веома поуздан - становници самих Одесса.

Пре, пре доласка телевизијског оглашавања, људипримио информације углавном кроз ријеч уста. Сви најбољи стручњаци су "прошли" од руке до руке и од уста до уста. Фризери нису били изузетак. Да би привукао нове купце, бербер је морао да виче, стоји на улазу у свој властити барберсхоп: "Наше поштовање за вас, четком, прстом - деветом, са краставцем - петнаестом!" Прелазимо на тумачење делова.

Четка и прст

Као што знате, пре фризера не самобријање, али и обријао. Они су то учинили опасним оштрицама и нису посебно били на церемонији са клијентом: могли су, на пример, да прстију у уста да боље раде свој посао. Немојте журити да се мрштите, јер у то време фризер је и даље извршавао функције стоматолога, стога, нико није искривио чињеницу да је пузао рукама особе у устима. Било је то по редоследу ствари. Наравно, гел за бријање још није измишљен, па су га обријали обичним сапуном и користили четкицу или четкицу да га нанесе на образе.

Значење идиома "Наше теби са четком" постаје јасно, али ово није крај приче. У покрету.

Зашто је "краставац" скупљи?

Овде и нема мистерија. Да би обријала човека исправно, било је потребно избуљити образ. То се могло урадити прстом, и било је могуће направити краставац. Краставац је скупљи јер фризер не користи један поврће за све клијенте. Ово је нехигијенско чак и са тачке гледишта тог времена. А ако је тако, клијент плаћа и краставац.

Шта говорити, циркулација говора "Наша са четком" (што потврђује порекло) је врло занимљиво са становишта историје.

Друга верзија појављивања идиома (мање забавне)

Сада се не ради о фризерима, већ о гласницима. У древним временима, од посланика је било потребно да носе шешири за крзно. Када су стигли на одредиште, склонили су капу испред власника и поклонили му се низак, тако да су изразили дубоко поштовање.

Као што видите, обе верзије инсистирају на поштовањуособа која врши одређену акцију с четком. Јасно је да фризер изузетно поштује клијента, али и гласник поштује ону коме је донио добре или лоше вести. У сваком случају, окрет "Наша четка" (што значи да се фразеолошка јединица боље разумије кроз призму историје) уопште није тривијална.

Како је изгледао модеран изглед?

Ово је тешко питање, али једно је сигурно: говорни језик је посвећен штедовању изражајних средстава. Ако тако кажем, писани језик воли простор, а усмени језик покушава да се схвати у најскоријем могућем простору. Стога, током времена, остају најпропуснији делови дугих преговора. На примјер, свако зна посљедицу: "глад није тетка." Али мали број људи зна да је ово само део опомене, али у потпуности звучи овако: "Глад није тетка, неће донети питу". У принципу, јасно је да се смисао није променио.

Међутим, понекад и преговарања и изреке губе такведетаље, без којих више није могуће утврдити првобитни садржај, о чему се све ради и за коју прилику. У ову групу спада и значење идиома "Наше теби са четком". Стална фаза изгубљена у процесу историјског развоја ријеч "поштовање" и цијели други дио. А овај "гост из прошлости" је потпуно непрепознатљив у савременим условима. Али не за наше читаоце. Сада схватају значење идиома "Наше теби с четком".

Ипак, какав је израз говора?

За оне који не разумеју и који нису дали ништаисторијски излет, објашњавамо: заправо, чудна комбинација речи за савремено ухо значи шаљив поздрав, обично упућен познати особи. Мало је вероватно да ће неко имати слободу са странцем.

Колико идиот захтева?

Чак и када говорни циркулација "Наши с четком"(смисао идиома је разматран горе) не изгледа тако мрачно, модерни човјек више воли често облике поздрављања. А то је зато што се људи не поздрављају сами себи. Ако друга особа не разуме шаљући тон или о чему се говори, љепота геста ће бити изгубљена. Овде свако одлучује о самом питању прикладности изјаве.

Али вреди памтити: Израз "Наше је с четком" је неформални поздрав који се може дозволити само ако се обратите пријатељу или пријатељу - особи која је добро позната. У другим случајевима, можете се уврстити у неугодан положај. Генерално, језик је деликатна ствар. У њему, поравнање сила зависи углавном од контекста и стања језика.